Důvod, proč je taková dobrá věc je, že to znamená, že budete spalovat kalorie vyšším tempem než normálně, bez ohledu na to, co děláte.
Причината, поради която е толкова добро нещо е, че това означава, че ще горят калории в по-висок процент от нормалното без значение какво правите.
To je důvod, proč Evropská komise učinila z vytvoření jednotného digitálního trhu jednu ze svých klíčových priorit.
Ето защо Европейската комисия определи създаването на цифров единен пазар като един от своите основни приоритети.
Soustřeďme se na důvod, proč jsme tady.
Нека... нека да се концентрираме защо сме тук.
To vám umožní požádat o vymazání nebo odstranění osobních údajů v případech, kdy neexistuje žádný důvod, proč bychom je měli dále zpracovávat.
Това ви позволява да поискате от нас да изтрием или премахнете лична информация, когато няма основателна причина да продължим да я обработваме.
Důvod, proč o tom dnes mluvím, je ten, že jedním z důsledků této kultury bylo, dá-li se to tak nazvat, deprofesionalizování učitelů.
Причината да казвам това, е защото един от ефектите на сегашната култура тук, ако мога така да се изразя, беше да де-професионализира учителите.
Tenhle muž je jediný důvod, proč jsme stále naživu.
Този човек е единствената причина, че все още сме живи.
To je důvod, proč jsem tady.
[Въздъхва] Ето защо аз съм тук.
To není jediný důvod, proč jsem tady.
Не съм тук само заради това.
Jediný důvod proč s vámi mluvím je ten, že vám zabijí kluka tak jako ho zabili mě.
единствената причина да говоря с вас както убиха моето.
Dej mi jeden dobrý důvod, proč bych neměl.
Дай ми една добра причина да не го правя.
To je důvod, proč jsem tu.
Това правя аз и затова съм тук.
Jedinej důvod, proč jsem tak těžce bojoval o přežití v Číně byl, že jsem nechtěl zemřít pro nic.
Причината да издържа толкова дълго в Китай бе, че не ми се умира за нищо.
Ty jsi ten důvod, proč je matka mrtvá.
Ти си причината майка ми да е мъртва.
Jedinej důvod, proč tě tady rovnou nepodříznu je, že potřebuju, aby se uskutečnil obchod s kartelem.
Единствената причина да не те заколя веднага е, защото тази сделка с картела трябва да стане.
Ona je důvod, proč jsem tady.
Тя е причина да съм тук.
Ale to není důvod, proč jsem tady.
Но не затова аз съм тук.
Jediný důvod, proč zůstával pořád naživu, jste byla vy.
Причината, сърцето му още да бие, беше ти.
To je jediný důvod, proč jsem tu.
Да, ти си.. в проклетата тоалетна.
Vážně si nemyslím, že to je ten důvod, proč...
Не мисля, че това е причината.
To je důvod, proč jsme tady.
Това е защо ние сме тук.
To je důvod, proč Anavar dávka pro ženy je nižší než u mužů.
Ето защо дозата за жените е по-ниска, отколкото при мъжете.
Není důvod, proč by k tomu zítra nemohlo dojít ve všech třídách v Americe.
Така че няма причина за да не се използва във всяка класна стая в Америка още утре.
Mnoho sociologů jako Veblen nebo Wolfe by se nám snažili vysvětlilt, že důvod, proč bereme původ tak vážně, je proto, že jsme snobové, jelikož jsme zaměření na společenské postavení.
Много социолози като Веблен и Волф твърдят, че причината защо приемаме произхода така насериозно е, понеже ние сме сноби, защото ние сме фокусирани върху статуса.
To je důvod, proč se našemu druhu dařilo po celém světě, zatímco ostatní druhy zvířat tklivě posedávají za mřížemi zoologických zahrad.
И ето защо нашият вид е просперирал в целия свят, докато останалата част от животните стоят зад решетки в зоологическите градини, линеещи.
To je důvod proč tento rok se Čína stane světově největší anglicky mluvící zemí.
Затова тази година Китай ще стане най-голямата англоговоряща страна в света.
Existuje další důvod, proč dnes můžeme pociťovat více úzkosti ve spojení s našimi kariérami, naším postavením v současném světě.
Има и друга причина защо може би се чустваме по-загрижени за нашата кариера, за нашия статус в света днес. Повече, отколкото когато и да е било.
Myslím, že to, co včera říkala Helen, je asi důvod, proč ženy lépe zvládají více věcí najednou.
жените да са по-добри във вършенето на много неща наведнъж.
Není vždy snadné se postrčit, a to je důvod, proč vymysleli matky.
Не винага е лесно да се бутате сами, и затова са изобретили майките.
To je důvod, proč už nejsme v temném středověku.
Това е причината вече да не сме в тъмните векове.
Důvod, proč jsem se cítil hůř, je, že se všemi těmi možnostmi nadosah se moje očekávání toho, jak dobře mají padnout džíny, zvýšilo.
Причината да се чувствам зле е, че с всички тези налични опции, очакванията ми за това, колко добри трябва да се чифт дънки се вдигнаха.
1.5872678756714s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Причината, поради която е толкова добро нещо е, че това означава, че ще горят калории в по-висок процент от нормалното без значение какво правите. 